QObject Générer (test) Generate (test) Normales Normals TK_StepCenterCloud Recentrage d'un nuage de points Point cloud centering Recentrer nuage de points Center point clouds Scene(s) Scene(s) Group Group Centered Point Cloud Centered Point Cloud Centered Scene Centered Scene Reverse transformation matrix Center of bounding box Center of bounding box with minimum height Centroid Centroid with minimum height Keep as it is TK_StepColorByAxis Colorisation d'un nuage de points // axe Colorization of point cloud // axis Coloriser points selon X/Y/Z Colorize points from X/Y/Z Scene(s) Scene(s) Group Group Colored with axis Colored with axis Colored point cloud Colored point cloud Grey level Grey level Axe X X axis Axe Y Y axis Axe Z Z axis Result containing group(s) of single floatting attribute Result containing group(s) of single floatting attribute Group of single floatting attribute Group of single floatting attribute TK_StepColorRandom Colorisation d'un nuage de points au hasard Point could random colorization modeleResultatInput Scene Result Result modeleGroupSceneInput Scene (Grp) Coloriser points aléatoirement Colorize points at random Group Group modeleSceneInput Scene Scene Scene result from TK_StepCoulorRandom Result from TK_StepCoulorRandom Colored point cloud Colored point cloud Result containing group(s) of color attribute Result containing group(s) of color attribute Group of single color attribute Group of single color attribute Random Color Random Color Optional color attribute Optional color attribute TK_StepEstimateNormalsRandom Création de normales aléatoires Creation of random normals Créer normales aléatoires Create random normals Scene(s) Scene(s) Group Group Item(s) Item(s) contenant un nuage de point Items(s) containing point cloud result from TK_StepEstimateNormalRandom result from TK_StepEstimateNormalRandom Generated normals Generated normals Result containing group(s) of normal attribute Result containing group(s) of normal attribute Group of single normal attribute Group of single normal attribute Random Normals Random Normals Optional normal attribute Optional normal attribute TK_StepExtractBBoxPart Extraire les points d'une partie de la boite englobante Extract points in a part of the bounding box Scene(s) Scene(s) Group Group Extracted Scene Extracted Scene Réduire depuis en X- de Reduce from X- by Réduire depuis en Y- de Reduce from Y- by Réduire depuis en Z- de Reduce from Z- by Réduire depuis en X+ de Reduce from X+ by Réduire depuis en Y+ de Reduce from Y+ by Réduire depuis en Z+ de Reduce from Z+ by TK_StepExtractBox Extraction d'un nuage de points // boite englobante Extraction of a point cloud // bounding box Extraire les points dans une boite englobante Extract points in a specified bounding box Scene(s) Scene(s) Group Group Extracted Scene (box) Extracted Sub Cloud Extracted Sub Cloud Extracted Scene Extracted Scene Coin en bas à gauche Lower left corner Coin en haut à droite Upper right corner TK_StepExtractCylinder Extraction d'un nuage de points // cylindre Extraction of a point cloud // cylinder Extraire les points dans un cylindre Extract points in a cylinder Scene(s) Scene(s) Group Group Extracted Sub Cloud Extracted Sub Cloud Extracted Scene Extracted Scene Extracted Scene (cylinder) Rayon du cylindre Cylinder radius Centre du cylindre Cylinder center Hauteur (Z) Height (Z) Z Minimum Minimum Z Z Maximum Maximum Z TK_StepExtractSphere Extraction d'un nuage de points // sphère Extraction of a point cloud // sphere Extraire les points dans une sphère Extract points in a sphere Scene(s) Scene(s) Group Group Extracted Scene (sphere) Extracted Sub Cloud Extracted Sub Cloud Extracted Scene Extracted Scene Rayon de la sphère Sphere radius Centre de la sphère Sphere center TK_StepExtractVerticalCloudPart Extraire les points hauts/bas d'une scène Extract upper/lower points in scene Extraire les points dans une tranche haute/basse Extract points in upper / lower slice Scene(s) Scene(s) Group Group Extracted Scene Extracted Scene Tranche haute Upper slice Tranche basse Lower slice Limite absolue Absolute limite Seuil en valeur absolue Absolute threshold value Limite relative Relative limit Seuil en valeur relative Relative threshold value Limite basse de l'extraction Lower limit for extraction - Pas de limite basse - No lower limit - Limite basse absolue - Absolute lower limit Seuil en valeur absolue Absolute threshold value - Limite basse relative - Relative lower value Seuil en valeur relative Relative threshold value Limite haute de l'extraction Upper limit for extraction - Pas de limite haute - No upper limit - Limite haute absolue - Absolute upper limit - Limite haute relative - Relative upper limit TK_StepExtractZSlice Extraire les points dans une tranche horizontale Extract points in a horizontal slice Z Minimum Minimum Z Z Maximum Maximum Z Scene(s) Scene(s) Group Group Extracted Scene Extracted Scene TK_StepExtractZSliceFromAttributes Extraire les points dans une tranche horizontale Extract points in a horizontal slice Extraire les points dans une tranche horizontale (attributs) Extract points in a horizontal slice (attributs) Fixer Z Minimum Fix minimum Z value Fixer Z Maximum Fix maximum Z value N.B. : Les limites non fixées seront déterminées à partir d'un attribut d'item. N.B.: Not fixed limits will be taken from item attributes Z Minimum Minimum Z value N.B. : Z Minimum déterminé à partir d'un attribut d'item N.B.: Minimum Z value determined from an item attribute Z Maximum Maximum Z N.B. : Z Maximum déterminé à partir d'un attribut d'item N.B.: Maximum Z value determined from an item attribute Scene(s) Scene(s) Group Group Item Zmin Zmax Extracted Scene Extracted Scene TK_StepFaceColorRandom Colorisation de faces au hasard Faces colorization at random Colorisaser les faces aléatoirement Colorize faces randomly Coloriser les faces aléatoirement Colorize faces randomly Result Result Mesh model Mesh model modeleGroupMeshInput modeleGroupMeshInput Group Group MeshModel Mesh model Colored mesh Colored mesh Result containing group(s) of color attribute Result containing group(s) of color attribute Group of single color attribute Group of single color attribute Random Color Random Color TK_StepFaceNormalEstimator Calcul les normales des faces Computes faces normals Calcul des normales des faces Computes faces normals Scene(s) Scene(s) Group Group Item(s) Item(s) contenant des faces Items(s) containing faces Random Normals Random Normals TK_StepFilterPointsByAttribute Filter les points sur un attribut Filter points on an attribute Scene(s) Scene(s) Group Group Scene Scene Attribute Filtered Scene Filtered Scene Valeur minimum (incluse) Valeur maximum (incluse) TK_StepMergeClouds Fusionner des nuages de points Merge point clouds Cette étape permet de fusionner plusieurs nuages de points This step merges some point clouds Scène(s) à fusionner Scene(s) to merge Scène à fusionner Scene to merge Scène fusionnée Merged scene La scène fusionnée comporte %1 points. The merged scene contains %1 points. Aucun point à fusionner No points to merge TK_StepNormalEstimator Estimation de normales dans un nuage de point Estimation of normals in a point cloud No detailled description for this step Point cloud Nuage de points curvature Problème le nombre de normales estimées ne correspond pas au nombre de points du nuage d'entrée Error: the number of estimated normals don't correspond to number of point in input cloud TK_StepRotateCloud Rotation d'un nuage de points Rotation of a point cloud Rotation des points Points rotation Scene(s) Scene(s) Group Group Rotated Sub Cloud Rotated Sub Cloud Rotated Scene Rotated Scene Angle de rotation Rotation angle Axe de rotation (direction) Rotation axis (direction) Point sur l'axe Point on the axis TK_StepScaleCloud Mise à l'échelle d'un nuage de points Scaling of a point cloud Homothétie des points Points scaling Scene(s) Scene(s) Group Group Scaled Sub Cloud Scaled Sub Cloud Scaled Scene Scaled Scene Facteur multiplicatif X X scaling factor Facteur multiplicatif Y Y scaling factor Facteur multiplicatif Z Z scaling factor Créer de nouveaux points ? Create new points ? TK_StepSplitScene Extraire des tranches horizontales Extract horizontal slices To Do Scène(s) Scene(s) Scène Scene Groupe Group Scène extraite Extracted scene Epaisseur d'une tranche : Slice thickness: Espacement des tranches : Slices spacing: La scène d'entrée comporte %1 points. The input scene contains %1 points. TK_StepThresholdIntensity Seuillage d'un nuage de points // intensité Thresholding of a point cloud // intensity Filter les points sur l'intensité Filter points by intensity Scene(s) Scene(s) Group Group Scene Scene Scene's Intensity Scene's Intensity Intensity minimum Minimum intensity Intensity maximum Maximum intensity Scene's Intnesity Scene's Intensity Filtered Sub Cloud Filtered Sub Cloud Filtered Scene Filtered Scene TK_TranslateCloud Translation d'un nuage de points Translation of a point cloud Translation des points Points translation Scene(s) Scene(s) Group Group Translated Sub Cloud Translated Sub Cloud Translated Scene Translated Scene Translation selon X X offset Translation selon Y Y offset Translation selon Z Z offset