4D grid<%1>, dense Grille 4D<%1>, dense 4D grid<%1>, sparse Grille 4D<%1>, dense CTG_ConfigurableElementsSelector Configuration Ajouter tout Supprimer Supprimer tout Erreur CTG_InModelPossibilitiesChoice Form Formulaire Données disponibles Sél. Données recherchées CTG_InResultModelConfiguration Configuration des résultats d'entrée Avertissement Vous n'avez pas correctement configuré un tour, veuillez sélectionner des données d'entrée. %1 CTG_InResultModelPossibilities Form Formulaire Nom des résultats Aide <html>Description du résultat d'entrée : <br/><br/>%1</html> Etape CTG_InResultModelTurnChoice Form Formulaire Nom des résultats Etape CTG_InTurnManager Form Formulaire Séléction des données d'entrée Avertissement Impossible de créer un nouveau tour car le dernier n'est pas valide. Veuillez sélectionner au moins un élément pour chaque résultat puis ré-essayez. Vous ne pouvez pas supprimer le tour car il en faut au moins un. CT_AbstractExporter Exporter error ! The exporter has not used the coordinate system ! Erreur d'exporter ! L'exporter n'a pas utilisé le système de coordonnées (offsets) ! CT_AbstractItemDrawable Model passed in parameter is not a CT_OutAbstractItemModel Le modèle passé en paramètre n'est pas un CT_OutAbstractItemModel CT_AbstractItemGroup Model passed in parameter is not a CT_OutAbstractGroupModel Le modèle passé en paramètre n'est pas un CT_OutAbstractGroupModel CT_AbstractMetric : Impossible de trouver l'attribut recherché (métrique : %2) ! Mauvais type pour l'attribut recherché (%1 au lieu de %2) ! CT_AbstractReader Reader error ! The reader has not used the coordinate system ! Erreur de reader ! Le reader n'a pas utilisé le système de coordonnées (offsets) ! Header Entête CT_AbstractSingularItemDrawable Model passed in parameter is not a CT_OutAbstractGroupModel Le modèle passé en paramètre n'est pas un CT_OutAbstractGroupModel CT_AbstractStepLoadFile %1 compatible file (%2);;All Files (*.*) %1 fichier compatible (%2);;Tous les fichiers (*.*) CT_AsciiFileChoiceButton Choisir un fichier CT_FileChoiceButton Choisir un fichier Choisir un ou plusieurs fichiers Choisir un répertoire Fichier à créer CT_GenericConfigurableWidget Configuration CT_InAbstractModel Le modèle %1 (%2) a %3 possibilité(s) sauvegardée(s) mais aucune de sélectionné CT_InResultModelNotNeedInputResult Not need input result Résultat d'entrée non nécessaire Not input result Pas de résultat d'entrée CT_InZeroOrMoreGroupModel Aucun ou un groupe * CT_ItemDrawableHierarchyCollectionWidget Form Formulaire Documents Nom Utiliser Couleur Normale CT_ManageConfigurableElementsDialog Unknown Error for element : %1 Erreur inconnue pour l'élément : %1 CT_Reader_LAS Fichier LAS Points, fichier LAS LAS Header Entête LAS All Attributs Tous les attributs File Signature invalid Signature de fichier invalide Not a LAS File Ce n'est pas un fichier LAS File Source ID invalid ID du fichier source invalide Global Encoding invalid Encodage global invalide Project ID invalid ID du projet invalide Version Major invalid Version Majeure invalide Version Minor invalid Version mineure invalide System Identifier invalid Identifiant système invalide Sofware Identifier invalid Identifiant logiciel invalide File Creation Day of Year invalid Jour de l'année de création du fichier invalide File Creation Year invalid Année de création du fichier invalide Header Size invalid Taille de Header invalide Offset To Point Data invalid Offset des données points invalide The offset to the start of points data (%1) is smaller than the header size (%2). L'offset pour le début des données points (%1) est plus petit que la taille du header (%2). Number of Variable Length Records invalid Nombre d'enregistrements de longueur de variable invalide Point Data Record Format invalid Format d'enregistrement de données points invalide Point Data Record Length invalid Longueur d'enregistrement de données points invalide Legacy Number of point records invalid Enregistrement Nombre de points "Legacy" invalide Legacy Number of points by return (%1) invalid Nombre de points par retour "Legacy" (%1) invalide X Scale Factor invalid Facteur d'échelle X invalide Y Scale Factor invalid Facteur d'échelle Y invalide Z Scale Factor invalid Facteur d'échelle Z invalide X Offset invalid Offset X invalide Y Offset invalid Offset Y invalide Z Offset invalid Offset Z invalide Max X invalid X max invalide Min X invalid X min invalide Max Y invalid Y max invalide Min Y invalid Y min invalide Max Z invalid Z max invalide Min Z invalid Z min invalide Start of Waveform Data Packet Record invalid Début des enregitrements Waveform invalide Start Of First Extended Variable Length Record invalid Début de l'enregistrement de la première variable supplémentaire invalide Number Of Extended Variable Length Records invalid Nombre d'enregistrements de longueur des variables supplémentaires invalide Number Of Point Records invalid Nombre d'enregistrement de points invalide Number Of Points By Return (%1) invalid Nombre de points par retour (%1) invalide CT_Reader_OPF No types found in %1 Pas de types trouvés dans %1 Fichiers AmapStudio .opf AmapStudio files *.opf Topologie Topology Mesh Mesh CT_StepBeginLoop Démarre une boucle dans le script Nécessite une CT_StepEndLoop pour terminer la boucle Nombre d'itérations Compteur Début de boucle, tour %1 sur %2 (%3) CT_StepEndLoop Termine une boucle dans le script Nécessite une CT_StepBeginLoop auparavant pour initier la boucle Résultat compteur Compteur Fin de boucle, tour %1 sur %2 CT_TextFileConfigurationDialog Configuration Choisir le fichier filePath Extrait du fichier : Premières lignes Afficher colonnes, taille des tabulations : px Pas de ligne d'entête dans le fichier Séparateur décimal : Point Virgule Séparateur de champs : Détécter Nombre de lignes à ignorer avant la ligne d'entêtes : Correspondance des champs : Aucun fichier valide choisi. Fichier ascii Fichier ASCII Choix du fichier ascii Choix du fichier ASCII Tabulation Point-Virgule Espace CT_VirtualAbstractStep quit manual mode Quitter le mode manuel Erreur %1 Aucune erreur detecte No description for this step Pas de description pour cette étape No detailled description for this step Pas de description détaillée pour cette étape enter manual mode Entrer en mode manuel - Start computing at %1 - Computing completed, elapsed time: %1h:%2m:%3s:%4ms - Start computing - Début de traitement - Computing completed - Traitement terminé QObject X dimension Dimension X Y dimension Dimension Y X min Y min Resolution Résolution NA Z dimension Dimension Z Z min Min Value Valeur Min Max Value Valeur Max W dimension Dimension W W min Resolution W Résolution W Resolution X Résolution X Resolution Y Résolution Y Resolution Z Résolution Z Value Valeur Dimension X origin X origine Y origin Y origine Z origin Z origine Erreur Configuration des autres éléments de l'export ID Name Nom Center X Centre X Center Y Centre Y Center Z Centre Z Affiliation_ID Rayon du cercle Erreur d'ajustement du cercle Direction X Direction Y Direction Z Rayon Longueur Erreur d'ajustement de la ligne X1 axe mineur Y1 axe mineur Z1 axe mineur X2 axe mineur Y2 axe mineur Z2 axe mineur X1 axe majeur Y1 axe majeur Z1 axe majeur X2 axe majeur Y2 axe majeur Z2 axe majeur Longueur axe mineur Longueur axe majeur Erreur d'ajustement de l'ellipse Ratio des axes Angle de début Angle de fin X1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2 Degré de polynome Nombre de points de contrôle Number Of Vertices Nombre de sommets Polygon Area Aire du polygone CT_StandardMeshModelOPFDrawManager => Bind error : %1 CT_StandardMeshModelOPFDrawManager => erreur de liaison (Bind error) : %1 CT_StandardMeshModelOPFDrawManager => Vertex shader compilation error : %1 CT_StandardMeshModelOPFDrawManager => erreur de compilation des Vertex Shader : %1 CT_StandardMeshModelOPFDrawManager => Link error : %1 CT_StandardMeshModelOPFDrawManager => erreur de linkage (Link error) : %1 Taille Longueur de la ligne Utiliser une valeur Z différente Valeur Z File Signature invalid Signature de fichier invalide Not a LAS File Ce n'est pas un fichier LAS The offset to the start of points data (%1) is smaller than the header size (%2). L'offset pour le début des données points (%1) est plus petit que la taille du header (%2). FileName Directory ScanID HFov VFov HRes VRes InitTheta InitPhi NHRays NVRays ClockWise PositionX PositionY PositionZ ZVectorX ZVectorY ZVectorZ Matrice de transformation Points Colors Normals Z Rayon de la sphere Le modèle %1 (%2) a %3 possibilité(s) sélectionnée(s) cependant il faut en sélectionner au minimum %4 Charger Exporter Voxels Maillages Flux Géométrie 3D Géométrie 2D Rasters / Images Métriques Autres Travaux en cours (Beta) Favoris Inconnu TODO ! Filtrer Extraire Détecter Transformer Classifier Analyser Ajuster Coloriser Clusteriser Placettes Emprises Détécter (houppiers) Détécter (tiges) Attributs Boucles Créer / Fusionner Modèles Num. d'Elévation Modèles Numériques d'Elévation Vector Vecteur Inconnu (TODO) Largeur X Hauteur Y TurnName CurrentTurn NTurn ReaderType FilePath Appliquer Annuler La configuration est invalide : %1 . Veuillez corriger les erreurs. Bounding Shape Centre de la Bounding Shape Taille des points (Bounding Shape) Length of the ray Longueur du rayon Dessiner le rectangle Dessiner le cercle Dessiner le cylindre Dessiner l'axe Dessiner le cercle médian Niveau de transparence [0;255] Mode Raster Mode Raster : Fixer le niveau Z Mode Raster : Niveau Z (m) Mode Raster : Afficher grille Mode 3D Mode 3D : Relier les centres de cases Mode 3D : Visualiser le relief Mode 3D : Mettre à l'échelle Mode 3D : Z min de l'échelle (m) Mode 3D : Z max de l'échelle (m) Mode Raster : Fixer le niveau Y Mode Raster : Niveau Y (m) Mode 3D : Y min de l'échelle (m) Mode 3D : Y max de l'échelle (m) Mode Raster : Fixer le niveau X Mode Raster : Niveau X (m) Mode 3D : X min de l'échelle (m) Mode 3D : X max de l'échelle (m) Mode filaire Forcer limite basse Limite basse (forcée) Forcer limite haute Limite haute (forcée) Coef. de reduction Utiliser couleurs pré-définies Valeur de transparence Nb. Plans masqués X- Nb. Plans masqués X+ Nb. Plans masqués Y- Nb. Plans masqués Y+ Nb. Plans masqués Z- Nb. Plans masqués Z+ W fixe Activer transparence Colorisation par valeurs uniques Dessiner les points Dessiner la ligne Taille de Ligne Style de Ligne Faces Edges Arrêtes Dessiner les Points de contrôle Taille des points de contrôle Dessiner la courbe B-Spline Dessiner le point Taille du point Barycentre Polyligne Dessiner les sommets Dessiner les côtés Mode colonne Rayon de colonne Mode graph Dessiner axe Dessiner barres Dessiner points Taille des points Dessiner courbe Orientation graph Mise à l'échelle Coefficient d'échelle (m) Buffer Facteur multiplicatif Taille de point Field of view scale Echelle sur le champs de vue Scan position Position de scan Sphere Sphère Anciens Items Nouveaux Items Aretes Enveloppe convexe Voronoï Number of points Nombre de points